Tosee

I want to see the world, not clearly.

-荊棘海-:

「蠟之翼」出自鬼束千尋07年發行的專輯《LAS VEGAS》。初聽這首歌時不是被旋律吸引,而是被歌詞中的詩意與愛戀給打動。在那之後,一直沒有以這首歌為BGM寫文的機會,直到昨天完成了蜂鰻鍋 (笑)

感受一下吧,明快的電吉他曲調下那些令人為之心盪神馳的片刻。「融化墜落,多美好的感覺。無法等待下一次,只要與你一起。」


蝋の翼


作詞:Chihiro Onitsuka
作曲:Chihiro Onitsuka
翻譯:孟瑪斯

宇宙が震える夜を過ごすとき
貴方が震える意味を守らせて
どんな姿さえも愛しい
度過宇宙為之顫抖的夜晚
你為我守護了顫抖的意義
無論什麼模樣都令我愛憐

真っすぐに歩けるように手を引いて
まともじゃないけれどかまわないの
二人は化学のように旅をする
為了直率邁出步伐而拉著你的手
雖然不正常我卻不在乎
兩人進行如同化學變化般的旅程

※蝋の翼で 太陽へと
飛んでゆく 貴方となら どこまででも
溶け落ちたって なんていい気分で
次を待てない
貴方とならば※
※蠟之翼 飛向太陽
與你一起 直到天涯海角
融化墜落 多美好的感覺
無法等待下一次
只要與你一起※

あの虹が消える頃には顔をあげて
「もうそれは重くない」と言えるはず
何にも邪魔されたくない いつだって
當那道彩虹消失時我抬起了臉
「那對我而言已不再沈重」應該說得出口
不想被任何人打擾 總是如此

(※くり返し = ※記號的歌詞反復)

想えば想うほど羽根は広がる
真実は怖いものだから そっと
寄り添ってしまう 悪い事じゃない
身体中を私に預けて
從心所欲展開雙翼
因為真實是可怖之物 讓我倆
互相依偎 並非壞事
把你自己交給我吧

(※くり返し = ※記號的歌詞反復)

溶け落ちたって なんていい気分で
次を待てない
貴方とならば

融化墜落 多美好的感覺
無法等待下一次
只要與你一起

评论
热度 ( 10 )
  1. Tosee-荊棘海- 转载了此音乐

© Tosee | Powered by LOFTER